About Touma-kun, Who Wants to Spend His Time Quietly, Is Liked by the School’s Madonna - Chapter 38

Last Day of Summer Vacation for Two

Translated by AmaLynne

 

Today is August 31.

 

Finally, the last day of summer vacation has arrived.

 

I finished my homework and prepared for tomorrow yesterday.

 

Because I have a date this morning.

 

First, I went to pick up Aya.

 

「Good morning, Aya. You look so cute today. Your ponytail and light blue scrunchie look great on you.」

 

Aya is dressed casually today.

Probably to keep her from getting tired after a long day.

She is wearing a simple V-shaped red T-shirt and blue hot pants.

Her healthy legs are dazzling…

 

「Ehehehe…because Touma-kun said he likes it…」

 

「Well, thanks. Yeah, I like it.」

 

「Thanks! Let’s go!」

 

「Yeah, let’s go. Get in the back.」

 

「Uh-huh! Okay! Ready!」

 

It seems that she is in a very good mood.

It was worth it.

A date from morning to evening?

We never did, so she was overjoyed on the phone…she’s so cute.

 

First, we went to karaoke in the morning.

 

「Hey hey, Touma-kun! Can you sing this?」

 

「Hmm? …Oh, I can sing this.」

 

「Really!? C-Can you?」

 

「Yes, I’ll sing it for you.」

 

While responding to Aya’s request, I enjoy singing.

This, too, was unthinkable for me.

Aya must have changed me.

But I don’t feel bad.

 

「Wow! You’re good! Next time, I want to sing a duet or something!」

 

「Good. Hmmm, like this one?」

 

「Oh! I can sing this one!」

 

「Well, let’s do this one.」

 

「Yes!」

 

We sing a song by a famous two-letter alphabet band from Okinawa.

 

「Touma-kun! That was great! Your rap was perfect!」

 

「Yeah, well. This is another result of my one-person karaoke.」

 

「Now that you mention it…do you have fun with me…?」

 

「Hmm? Do I look bored to you?」

 

「No! I can’t see it, but I wonder if you’re paying attention…」

 

I touch Aya’s cheeks with both hands.

 

「Hyah!!」

 

「Hey, look at me.」

 

「Y-Yes…」

 

「Do I look bored?」

 

「I-It’s not that…y-your face is too close…」

 

「Oops, no, no. You’re right, I can’t do it here.」

 

「Ah…」

 

After that, we got ourselves together and sang for about two hours, finishing the karaoke.

 

It was lunchtime, so we headed for the coffee shop Isle and entered.

 

「Hello, Master.」

 

「Hello!」

 

「Yes, hello. Welcome, both of you. Hoho, Touma, you’ve got it, don’t you? Your usual seat is available today, too.」

 

「Oh, it’s always open these days, isn’t it? Well, I’ll use it.」

 

We took our seats and quickly placed our orders.

 

「Master, do you have any of that thing?」

 

「Oh, you’re in luck. It’s available now. I just happened to be in a good mood yesterday and made it.」

 

「Good! I’ll have two of those, please.」

 

「Yes, of course. One moment, please.」

 

「Hey hey, what did you order?」

 

「You’ll have to wait and see.」

 

「Hmmm…what is it…」

 

「More importantly, tomorrow we’re going to check it out. First, we’ll go to school together.」

 

「Yeah! Then we’ll see how everyone reacts, right?」

 

「Right. We don’t have to declare We’re in a relationship! If you are asked, just say, Oh, we are dating, and be natural, and we’ll probably be less likely to be interrupted.」

 

「…That may be true. If we’re embarrassed or tell them ourselves, they will make fun of us.」

 

「That’s what I’m saying. If someone still says it, we’ll think about it then.」

 

After that, we decide on a meeting place and time for tomorrow.

 

Then, the master arrives at the right time.

 

「Sorry to keep you waiting. Here is the curry from our secret menu.」

 

「Thank you, Master. Then, bon appétit.」

 

「Curry from the secret menu…? I-I’ll have some.」

 

「Yes! Delicious as always!」

 

「Delicious! The richness is amazing! Bitterness…what is it?」

 

「Hoho, you have an excellent sense of taste, young lady. Now, excuse me. Touma-kun, I’ll ask you to take care of the rest.」

 

「Yes, I understand. Now, what’s this place?」

 

「Coffee store…coffee!」

 

「That’s what it is. Master’s original blend coffee is the secret ingredient. It’s the one and only curry.」

 

「Wow…that’s amazing, Touma-kun. At your age, do you know what’s on the secret menu?」

 

「Just depends on the master’s mood, though, so I rarely get to eat.」

 

After that, we finish a delicious and enjoyable meal.

 

After that, we had a relaxing time and left the coffee shop.

 

「Then we finish up with bowling, right?」

 

「Yes! I want to try it! It’s a classic!」

 

Today, I’m basically following Aya’s request.

Well, I don’t hate it either, so it’s fine.

 

It is within walking distance, so we walk hand in hand.

 

「Th-This…lo, lover…ah…」

 

「Is this okay?」

 

「Umm, yes…we are holding hands…lover…ehehehe…why do I feel so happy just by holding hands?」

 

「Indeed…it’s indescribable, it’s a strange feeling, isn’t it?」

 

We change to a lover’s handhold and walk through the city.

 

Then we arrive at the bowling alley.

 

「Now, let’s play.」

 

「Yes!」

 

「Okay, I’ll go first.」

 

All right, I gotta show ’em how cool I am!

 

Let’s go――! Blast it――!

Learn more

Pause

Unmute

 

I hit the ball so fast, it hits the pin!

 

And then, *BOOM!* sound comes out…

 

「Wow, that’s great! It’s a strike! It’s my first shot!」

 

「Fufu, I’m relieved it hasn’t dulled.」

 

「I’ve never seen speed like that!」

 

Aya threw the next one…

 

…It’s poison to the eyes…

 

What’s with those beautiful legs when she throws…

 

Her hips are so preppy too…no, no, no, no!

 

I noticed that the other guys were looking too…

 

I take off my shirt.

 

「Aya, hey…」

 

「Hmm? What’s wrong?」

 

I go behind Aya and wrap the shirt around her waist.

 

「Eh? Eh?」

 

「Your…legs, they’re looking at it. Sorry, I don’t like it.」

 

I can hear the disappointment from the other guys, but I don’t care.

 

「Sorry…what a small person I am……!」

 

「No, no! It’s fine! Wow, maybe I was too enthusiastic…because Touma-kun complimented me on my beautiful legs…」

 

What a surprise……!

I’m flattered, but I don’t want anyone but me to see them…..!

 

「So that’s what you mean…and I’m very glad you feel that way. And it’s beautiful.」

 

「Th-Thank you…」

 

After three games, we left the bowling alley.

 

「Hey, Touma-kun.」

 

「Hmm? What’s up?」

 

「Thanks for today! You went along with everything I wanted to do…」

 

「No, not at all. I had a good time.」

 

「Umm…do you still have time?」

 

「Huh? Right…5:30…I’ll be fine for a bit.」

 

「Then let’s sit on that bench over there!」

 

Aya pulled me by the hand and we sat on the bench.

 

「Hey hey, stop pulling. What’s up?」

 

「Y-You know? I want to do something…something that will make Touma-kun happy…」

 

「Sure? I don’t get the point…what am I supposed to do?」

 

「Yes! Go ahead!」

 

Aya pumps her thighs, looking embarrassed.

 

…I don’t think this is tactful to ask…by any chance.

 

「E-Excuse me…」

 

I slowly lean back…and my head touches something soft…

 

「Hyah!」

 

「Sorry!」

 

「No, no! Stay that way! I was just a little surprised…」

 

「Oh, so…ah…」

 

This is what you call a lap pillow… It’s heaven.

There’s the face of the girl I like right in front of me.

 

「D-Does that feel good? It says like this…so you can see my legs…」

 

「I see what you mean. Oh, it feels good. Thanks, Aya.」

 

「Th-That’s great. Also…」

 

Aya held her hair and came up to me and kissed me lightly.

 

「Is this a dream…」

 

I said, holding my face in my hands and writhing in agony.

 

…How is it that she’s so damn cute?

…Can I survive in school like this?