Beloved Tyrant - Chapter 9

[3] To the last name: Apparently, if a nobleman signed with his/her last name or/ promised something and said “In the name of my <family name>”, it means the nobleman will really do it whatever happens as if the nobleman didn’t, his last name’s reputation and honor will be tainted. Swearing by last names is really a heavy gesture, as you put your whole family in line.

[4] Prince Rowenthal: Interestingly, in Korean language, children from a Ducal House is called a Prince or Princess but not the Prince or Princess for an Imperial/Royal house. A Prince from a monarch house is called a 황자 (hwang/ja), a Crown is called 황태자 (hwang/tae/ja), and a princess from the monarch house is called 황녀 (hwang/nyeo) while a child from a ducal house will be either called as 공주 (gong/ju) which means Princess and 공자 (gong/ja) which means Prince.

[5] Wow, did you called me? Everything happens in my life. I’ve been treated like this by you.: When he said “Wow, did you called me?” he was amazed because if a superior called it’s subordinate, most of the time, it means they need something. Since Tristan is a slave now, he’s of the lowest position in the society, and as Lord Gareth (the speaker) is an imperial knight, he’s really way higher than Tristan and he is amazed because before, he needs to respect Tristan as he is a “Prince” and the “Blue Knight”. He was so amazed that he said the next sentences…

[6] Lower your tongue: Speak informally. He was speaking to Tristan formally and because Tristan is a slave now, he shouldn’t be doing that.