New Employee Kim Chul-soo - Chapter 1
Chapter 1. First Day Of Work
“My son is handsome! It’s the first day, so say hello to everyone you see. The more you bend your back, the more you will be recognized. It’s going to be late. Hurry up and go already.”
Kim Chulsoo left home like he was getting kicked out by Yoon Jinsook, without her knowing that he was about to cry because he saw his mother again.
MTL’s Notes:
꼰대(Kkondae/ Ubervisor) – someone who forces their outdated way of thinking on another person.
꼰대 is who give guidance you never asked(and its useless).
Someone in Hinative said that Ubervisor = Awesome Supervisor
기러기 아빠(Goose Dad) – is a South Korean term that refers to a man who works in Korea while his wife and children stay in an English-speaking country for the sake of the children’s education.
Pojangmacha -> Pop-up bar
https://en.wikipedia.org/wiki/Pojangmacha
Golbaengi-muchim – Spicy Sea Snails Salad
jjangachi -> Pickles
doenjangguk -> Soybean paste soup
YOU MAY ALSO LIKE
