Why are you obsessed with your fake wife? - Chapter 43-1
[1] ‘…lower my register.’: 말을 낮추다. Korean has several different levels of speech, corresponding to the different degrees of formality, societal hierarchy and status. All this while, Nadia had been speaking to them using honorifics; going forward, she will drop the honorifics. However, it doesn’t mean that she will be rude to them. Rather, instead of treating them as honoured guests, she will now treat them as her subordinates. [But the dwarves will have to maintain the honorifics when speaking to her though]
[2] No idea why it says four instead of two. Maybe another two wanted to return to the Dwarf village and then come back?
NOTE: Chapters 1-13 are available on our website now!
YOU MAY ALSO LIKE
